凯利指数 利记sbobet UNIBET亚洲 ManbetX下载 宝马线上娱乐 v8娱乐
国内

或许这部纪录片才是打开了解在华非洲人的正确

点击次数:   发布时间:2018-01-10

参考消息网1月5日报道  “目前影视媒体对非洲的塑造有深刻的刻板印象,比如‘穷’、‘暴力’、‘战乱’。”12月28日下午,在纪录片《我从非洲来》的开播仪式上,联合导演和丹·阿布迪感叹道。

她的感慨恰好也应和了2017年夏天的两条趣闻——“非洲友人来北京避暑,结果中暑晕倒!”“河北某足球俱乐部非洲外援在中国被晒黑。”

类似这样的新闻每隔一阵都能火起来,它以“反常识”的方式调侃了中国部分地区夏天之酷热。与此同时,也隐隐反映了中国人对非洲的刻板印象:一个炎热的地方。

英国广播公司、探索频道和国家地理频道的纪录片,是不少中国人对非洲大陆第一印象的重要来源:干旱的平原上,大型野生动物在寻找水源;贫瘠的村落里,流离失所的饥饿儿童在等待救援。与此同时,上世纪二十至八十年代间,在西方主导的影视作品中,非洲人反面龙套形象“深入人心”。更有甚者,将这种印象“本质化”——认为是非洲人的特质造成的,而忽略其历史和现实政治因素。

正如纪录片总导演张勇所说,影视是沟通中非人民的桥梁。上世纪八九十年代,香港功夫片曾因鼓舞人心的斗争性而“横扫亚非拉”。然而,当前不少非洲人对中国的了解依然停留在李小龙的功夫电影中,至今还能闹出“见到中国人就夸功夫好”的笑话。

时至今日,中非看彼此,有时犹如“雾里看花”。

好在有这样一部纪录片——《我从非洲来》,将镜头聚焦在中国生活奋斗的非洲人,呈现一个个鲜活真实的个体。


大型纪录片《我从非洲来》海报

在华非洲人的真实生活

义乌,不仅是中国乃至世界的小商品中心,还是非洲人在华的第二大聚集地。这些移居当地经商的非洲人,成为中非经贸合作与人文交流的重要桥梁。

以义乌为背景的《我从非洲来》,是国内第一套全景聚焦非洲人在华奋斗历程和日常生活的纪录片。它将于2018年1月6日起在中央电视台中文国际频道首播,爱奇艺等平台同步播放。此外将通过四达时代中国影视频道,在非洲30多个国家同步播出。

这部6集纪录片讲述的在华非洲人来自各行各业,背景多达几十个非洲国家:埃及、埃塞俄比亚、苏丹……纪录片由浙江师范大学非洲研究院策划、拍摄。

“事实上绝大多数非洲人和我们一样,生活中也有酸甜苦辣、悲欢离合。”纪录片总导演张勇博士解释他为何从普通人入手拍摄中非民间的底层故事、微观故事。

“我想谈非洲人在中国的真实生活。”联合导演之一和丹说。她看到一些非洲人,来中国时一无所有,现在却取得了从未想过的成功和幸福。“为什么没有能够表达出这些形象的片子呢?”

和丹认为,迄今为止有关非洲人在中国的报道和纪录片作品,没有一部是非洲人自己拍的,也很少有人真正去理解非洲人在中国的生命状态。

参考文化提前看了几个片段。不得不说,本片呈现的种种细节,详实有趣,使得在华非洲人士——这个有些“千人一面”的群体逐渐明晰、鲜活起来。纪录片采用小人物叙事风格和非洲人自述的形式讲述非洲人在中国生活、寻梦,除了捕捉异域文化的独特之处,还有日常的共鸣:追求财富,思念家人,渴望爱情。


苏丹理发师赞恩和来自贵州的妻子,他们的婚姻不被父母所理解

非洲女博士:黑,难道就不美吗?

第1集《练成中国通》介绍了不远万里前来中国求学的三名非洲留学生。其中尤其引人注目的是索马里姑娘和丹。

自高中毕业来华,和丹在中国已生活了12年。她于2016年获得博士学位,现为浙江师范大学非洲研究院东非区域国别研究中心执行主任,非洲影视研究中心副主任。2017年9月25日,凭借着对“中国经验”的深入解读,和丹受聘为索马里总统顾问。

和丹来自索马里的一个普通家庭,与当地其他家庭不同的是,父母非常鼓励家里的两个女儿读书,母亲最常说的一句话是“只有学习才能掌握命运”。家庭对学习的重视让和丹在10岁时就坚定了自己的“求学梦”:在28岁前拿到博士学位。

2005年,在中国做生意的叔叔介绍下,和丹选择来中国读大学。刚来的那几年里,如何尽快克服学中文的困难成了她最重要的任务。阿拉伯语、汉语和希腊语被称为世界上最难学的三门语言——母语为阿拉伯语、如今“普通话十级”的和丹,一下就占了俩。


“中国通”和丹为影片创作歌曲并献唱

在中国长期求学的经历让和丹结交了许多在华非洲人朋友,许多在影片中出镜的人,都是她牵线搭桥找到的。

在《练成中国通》里,和丹自导自演,利用自己的跨文化优势,用实际行动展现不同于人们刻板印象的非洲女性真实、鲜活的一面,推动中非人民相互之间的真正了解,万博app

外籍女博士的身份曾给和丹带来不少困扰:“做博士难,做女博士就更难,特别是漂亮的女博士,会收到很多并非基于研究能力的关注。而我作为一个留学生,更常常因自己的肤色引起他人好奇。”但她逐渐成长起来,如今已能自信地挑战他人的“有色眼镜”:“黑,难道就不是美的吗?”

除了第一集和丹的故事,纪录片的第2集到第6集——《来自非洲的客商》,《义乌即吾乡》,《中非跨国恋》,《舌尖上的非洲》以及《中非艺术桥》,分别讲述六个不同维度的故事。

其中,有一位主角,普通话充满浓浓的义乌口音。他叫萨米·希拉,来自马里,20多岁到中国闯荡,在义乌经商多年。希拉的女儿们从小在中国长大,汉语达到母语水平。


定居义乌的马里商人萨米·希拉

片中,小姑娘们个个是“戏精”,学校排演《甄嬛传》,她们精心打扮成清宫格格的样子,体验了一把穿越风。小女儿黛安娜·希拉更是通过了层层筛选,在电影《战狼2》中饰演携带病毒的小姑娘帕莎。

希拉表示,工作之余,他最喜欢陪伴女儿们看书、出游。取舍间,有他对中非文化差异的思考:“中国商业进入非洲时,给当地经商的人造成一定的压力,原因之一是非洲人比较享受生活,工作不是全部。比如我个人,再怎么忙,工作和陪伴家庭的时间也是各占百分之五十。”

家庭是中非文化中的共同点,但是希拉觉得中国人在如何真正享受生活方面,需要向非洲人学习。

从对外宣传到对外传播

值得一提的是,与以往官方宣传片相比,《我从非洲来》叙事风格更有温度,更接地气;中非团队合作下的视角国际化,表现叙述到位、专业。

中共中央对外联络部研究室副主任孔根红认为,如何构建中国软实力,应从过去“对外宣传”的思路转变到“对外传播”。他在纪录片开播仪式上说:“过去我们不了解这两者的区别,具体问题体现在话语体系不对称,表达方式过于理论化等方面。”

或许,提高的前提首先要做到知己知彼,跟踪了解国外社会文化发展的脉络细节,了解双方话语体系的具体异同。张勇的团队所做的正是希望通过影视途径促进中非了解和沟通。

而就在《我从非洲来》播出之时,主创团队将抵达东非,拍摄第二部大型中非题材纪录片《重走坦赞铁路》。这段中非交往史上划时代的事件,将以全新的面貌进入当代中国青年和非洲青年的视野。


来自毛里塔尼亚的泰勒回到非洲创业,一年难得回中国一次和妻儿相聚。

 



友情链接: WWW.0034.COM WWW.18040.COM WWW.0066.COM WWW.P99.COM 武松娱乐

Copyright 2017-2018 利川新闻热线 版权所有